Inmigrantes asiáticos en la novela norteamericana

Abstract

[ES] Esta tesis aborda una perspectiva diacrónica de la situación del inmigrante asiático-americano de procedencia china, japonesa y coreana en EE.UU. y Canadá desde los pioneros en 1843 hasta nuestros días, incidiendo en las siguientes vertientes: - Motivación y expectativas del grupo para establecerse en estos países. - Respuesta de la sociedad de acogida y condicionantes. - Capacidad de reacción ante la situación. Evolución en todos estos puntos con el paso de las generaciones. Para ello hemos manejado buena parte de la bibliografía disponible sobre la etapa citada y la hemos complementado y contrastado con los datos que nos aporta el análisis de una selección de obras de ficción, de carácter autobiográfico en su mayoría y con alto valor descriptivo de una forma de vida, para obtener nuevas conclusiones que corroboren, desmientan o maticen ideas que ya podíamos concebir a partir de los tratados, concernientes al proceso de integración vivido por estos grupos étnicos en países de un componente multicultural tan significativo como EE.UU. y Canadá. Los resultados obtenidos aluden a una serie de motivos, comunes o divergentes, coherentes con la situación que se vive en sus países de origen y que asimismo están relacionados con la idiosincrasia de sus respectivos pueblos; motivos que llevan a los tres grupos a emigrar a la ¿tierra de las oportunidades¿ para encontrar una misma situación desfavorable, pues no se los acepta por constituir una etnia diferente e indiferenciada. Desde esta consideración de grupo inasimilable parte su intento de integración, aunque no siempre viajen para quedarse y ello redunde en ocasiones en falta de voluntad para integrarse. Las experiencias reflejadas en la literatura nos introducirán en el mundo de las distintas generaciones y su forma de aceptar la realidad o rebelarse contra ella, desde una herencia cultural que los lleva a ser considerados una minoría modélica o a intentar zafarse de ella. Se tratan los problemas a que se enfrentan, cuyo grado de generalización nos proponemos establecer. Se revisa la forma de afrontar el multiculturalismo en los países de acogida. Se pretende llevar a la reflexión sobre una situación concreta muy rica en matices.

[EN] This thesis addresses a diachronic perspective of the situation of immigrant Asian American of Chinese, Japanese and Korean in the U.S. and Canada since the pioneers in 1843 to the present day, focusing on the following aspects: - Motivation and expectations of the group to settle in these countries. - Response of the host society and conditioning. - Ability to react to the situation. Developments in all these points with the passing of generations. So we've handled much of the available literature on the stage and said we have complemented and contrasted with data analysis gives us a selection of works of fiction, mostly autobiographical and high value in a descriptive of life, to obtain new findings to corroborate, refute or nuance ideas that could conceive from treaties, concerning the integration process experienced by these countries ethnic groups in a multicultural component as significant as the U.S. and Canada. The results refer to a number of reasons, common or divergent, consistent with the situation prevailing in their countries of origin and that also relate to the idiosyncrasies of their respective peoples motivations for the three groups to migrate to the land of opportunity? finding one? disadvantage because they are not accepted as constituting a different ethnicity and undifferentiated. From this consideration unassimilable group attempting integration part, but not always travel to stay and this is in times unwillingness to integrate. The experiences reflected in the literature will introduce us to the world of different generations and how to accept reality or rebel against it, from a cultural heritage that has to be considered a minority exemplary or attempt to break away from it. It addresses the problems faced, the degree of generalization is to establish. We review how to address multiculturalism in the host countries. It intends to reflect on a particular situation highly nuanced.