Resumen de tesis. Estrategias de desarrollo agrario y oportunidades para la agricultura familiar en países pequeños. Un estudio comparativo de Cuba y Costa Rica en el contexto de la globalización (1990-2008)

Abstract

[ES] Costa Rica y Cuba representan dos casos paradigmáticos de desarrollo agrícola en el contexto de la globalización. Estos dos países experimentaron patrones históricos de desarrollo agrícola similares antes de 1990. Sin embargo, han seguido caminos radicalmente distintos en las últimas dos décadas. En este contexto, esta tesis doctoral investiga el tipo de oportunidades creadas para los pequeños productores por dos estrategias de desarrollo tan dispares en Costa Rica y Cuba. Para estudiar esta realidad (inward-looking vs. outward-looking) durante el período 1990-2008, la tesis analiza tres áreas específicas de desarrollo agrícola. En primer lugar, se introducen las políticas agrícolas implementadas en Costa Rica, que ha seguido un modelo de desarrollo mirando hacia fuera, y en Cuba, que constituye el mejor ejemplo de desarrollo mirando hacia dentro durante el período 1990-2008. En segundo lugar, se analizan los cambios experimentados en los patrones de producción y la estructura de la tierra en Costa Rica y Cuba como resultado de las políticas agrícolas implementadas en cada uno de los países. En tercer lugar, se investigan las oportunidades creadas para los pequeños productores en Costa Rica y Cuba de 1990 a 2008. Basándose en la literatura de desarrollo agrícola y agricultura familiar (por ejemplo Altieri, 2008; Ellis, 2005; Ellis & Biggs, 2001; Hazell et al., 2007; Kay, 2006; Lipton, 2005; Nagayets, 2005; Rosset, 1999), esta tesis considera tres oportunidades específicas para los pequeños productores: 1) las oportunidades de empleo e ingresos derivadas de dos estrategias agrarias distintas; 2) el potencial para aumentar los niveles de producción y productibilidad de los pequeños productores en cada uno de los países; 3) las oportunidades para contribuir a la seguridad alimentaria nacional. Para completar el estudio, el capítulo 6, basándose en las experiencias analizadas durante el trabajo de campo, examina la evolución de dos cooperativas agrarias en Costa Rica y la agricultura urbana en Cuba como ejemplos de buenas prácticas para insertar a los pequeños productores en el proceso de desarrollo agrícola. La tesis concluye con un resumen de los principales hallazgos de la investigación y elabora una serie de recomendaciones de política económica para pequeños países en desarrollo en la era global

[EN] Costa Rica and Cuba represent two paradigmatic cases of agricultural development in the context of globalization. These two countries experienced historical patterns similar agricultural development before 1990. However, they have followed radically different paths over the past two decades. In this context, this thesis investigates the type of opportunities created for small producers by two disparate development strategies in Costa Rica and Cuba. To study this reality (inward-looking vs. Outward-looking) during the 1990-2008 period, the thesis examines three specific areas of agricultural development. First, we introduce the agricultural policies implemented in Costa Rica, which has followed a development model looking out, and in Cuba, which is the best example of inward looking development during 1990-2008. Second, we analyze the changes in production patterns and structure of the land in Costa Rica and Cuba as a result of agricultural policies implemented in each of the countries. Third, it investigates the opportunities created for small farmers in Costa Rica and Cuba in 1990-2008. Based on the literature of agricultural development and family farming (eg Altieri, 2008, Ellis, 2005, Ellis & Biggs, 2001; Hazell et al., 2007, Kay, 2006; Lipton, 2005; Nagayets, 2005; Rosset, 1999) , this thesis considers three specific opportunities for small producers: 1) employment opportunities and income derived from two different agricultural strategies, 2) the potential to increase production levels and producibility of small producers in each country; 3) opportunities to contribute to national food security. To complete the study, Chapter 6, based on the experiences analyzed during the fieldwork, examines the evolution of two agricultural cooperatives in Costa Rica and urban agriculture in Cuba as examples of good practice to insert small farmers in the process agricultural development. The thesis concludes with a summary of the main findings of the investigation and made a series of policy recommendations for small developing countries in the global era