Reseña: "El Oriente asiático en el mundo hispánico", Studi Ispanici, XXXIII,

Abstract

La prestigiosa revista de crítica literaria y cultural "Studi Ispanici", con presencia en su Consejo de Redacción de universidades e institutos de investigación como la Universidad de Bolonia, la Universidad de Alicante, el CSIC, la Universidad de Harvard, la Universidad de Roma “La Sapienza” o la Universidad de Columbia, nos ofrece en su número XXXIII un monográfico dedicado a “El oriente asiático en el mundo hispánico”, reuniendo a la sazón una serie de contribuciones que organiza en “Ensayos,” “Notas y documentos” y “Bibliografía.” En la sección dedicada al orientalismo hispano-americano hallamos estudios sobre “jaiku oriental” (a cargo de J. W. Bahk), la presencia de Li Tai-Pe (Y.-T. Min), el modernismo (Fr. Morán; A. Tinajero) y Los pájaros de fuego (1945) del filipino Jesús Balmori (I. Donoso Jiménez). En una sección independiente con el título de “Recepción de la literatura y la cultura extremo-orientales en España” tenemos un trabajo adicional de actualización documental y bibliográfica a cargo de I. Arbillaga (Marcela de Juan), C. Prado-Fonts (narrativa china y sinófona), Takagi K. (Genji monogatari), P. Aullón/Yi H.-M. (poesía coreana) e Yi H.-M. (religión y pensamiento coreanos). Si a esto añadimos una entrevista a Louis M. Cullen (por F. Cid) y una nota bibliográfica sobre haiku japonés por V. Haya, podemos concluir que este volumen incluye un no desdeñable número de expertos y autores de primera plana sobre los temas tratados, en una monografía de las que aparecen de hito en hito y que por lo cual debe ocupar desde ahora un lugar de referencia en los anaqueles de quienes nos dedicamos a las literaturas orientales y su impacto en la nuestra.