La filosofía intercultural iberoamericana: entre la tradición y la modernidad

Abstract

[ES]El propósito de esta investigación es relacionar la filosofía lntercultural europea con el desarrollo que ha experimentado el pensamiento filosófico intercultural iberoamericano a través de una reflexión crítica y pluralista de la sociedad y la historia. Discutiremos las principales directrices de los trabajos de Ram Adhar Mall, Franz Martín Wimmer y Raúl Fornet- Betancourt. La perspectiva multiculturalista es revisada desde el registro anglosajón. Asimismo, destacamos las contribuciones pioneras de algunos Intelectuales latinoamericanos, como difusores de los conceptos de heterogeneidad y transculturación, considerados fundamentales para el análisis de la complejidad social y cultural latinoamericana. El estudio enfatiza que la racionalidad de lo intercultural filosófico tiene que pasar, necesariamente, por la evaluación de los conceptos de continuidad, ruptura e hibridación, a fin de entender la construcción del sujeto histórico latinoamericano, como manifestación de tradiciones culturales conflictivas que tratan de resolver sus diferencias en espacios comunes superpuestos o ajenos. Nuestra lectura pone en claro que la argumentación intercultural filosófica, no puede evitar que sus propuestas tengan un contenido político, formulado y discutido, en un horizonte axiológico que reflexione críticamente sobre los principios de la convivencia humana.

[EN]The purpose of this research is to relate the European intercultural philosophy with the development that has seen iberoamerican intercultural philosophical thought through a critical and pluralistic reflection on society and history. We will discuss the main guidelines representad in the work of Ram Adhar Mall, Franz Martin Wimmer, and Raúl Fornet - Betancourt. The multicultural perspectiva is reviewed from its Anglo - Saxon record. We equally highlight the pioneering contributions of some Latín Americans intellectuals as disseminators of the concepts of heterogeneity and transculturation as crucial to the analysis of Latín American cultural complexity. The study emphasizes that intercultural philosophical rationality necessarily has to go through the evaluation of such concepts as continuity, ruptura and hybridization, in order to understand the construction of Latin American historical subject as a manifestation of conflicting cultural traditions that try to resolve their differences in overlapping or non-common spaces. Our reading makes it clear that intercultural philosophical argumentatlon cannot avoid the political content of their proposals, formulated and discussed in an axiological horizon that retlect critically on the assumptions and principies that underpin human coexistence.