Análisis de variantes en los primeros cuentos de Pío Baroja

Abstract

El análisis de las diferentes versiones de los cuentos analizados de Baroja revela a un escritor muy cuidadoso con el estilo, que ya desde sus más tempranas creaciones es fiel a su ideal de sencillez, claridad y precisión, y que evoluciona desde unas formas más retorizadas hacia otras más simples. Lejos queda la imagen de un escritor descuidado y poco atento al lenguaje. Aunque en ocasiones es su instinto el que le dicta una forma determinada, en muchas otras es evidente el trabajo consciente y el esfuerzo por mejorar el estilo, según se trata de mostrar en el artículo. Este cotejo, además, pone de manifiesto el respeto barojiano por la relación entre fondo y forma; su atención hacia la perspectiva y la organización de la narración; su celoso tratamiento de la descripción; su tendencia a dotarla de un sentido simbólico; su interés práctico por la sonoridad y la cadencia del lenguaje; su voluntad de eliminar equívocos, así como su atención hacia la coherencia y la pertinencia léxicas, entre otras muchas virtudes.