La variación lingüística y cómo trabajarla en el aula: Transcripción, digitalización, diccionarios, glosarios, bases de datos y otras herramientas para el estudio del léxico

Abstract

Los objetivos perseguidos han sido los siguientes: a. Objetivos actitudinales: - Dar a conocer al alumnado y ayudarle a valorar la importante y variada riqueza lingüística de España, reconocida como un patrimonio cultural en la Constitución (Artículo 3), así como la del Reino Unido. - Despertar en el alumnado una actitud abierta y de respeto hacia otras variedades lingüísticas distintas a la estándar o a la suya propia. - Prevenir, combatir o erradicar posibles actitudes negativas contra los diferentes geolectos regionales o sus usuarios. b. Objetivos prácticos o aptitudinales: - Proporcionar a los/as estudiantes un acercamiento práctico al manejo de una de las herramientas fundamentales en su futura labor docente: el diccionario. - Descubrir al alumnado, a través de una primera aproximación teórico-práctica, posibles salidas laborales distintas a la docencia que se encuentran dentro del ámbito editorial: la digitalización de textos, la elaboración de corpus lingüísticos y la redacción de diccionarios, bases de datos electrónicas, glosarios o vocabularios. - Ofrecer un complemento práctico y novedoso a la explicación y estudio de uno de los contenidos curriculares que, por su complejidad, suele tener mayores dificultades para los alumnos: las variedades dialectales e históricas hispánicas y británicas. c. Objetivos transversales: - Mostrar las ventajas del autoaprendizaje como herramienta de trabajo y estudio. - Favorecer el buen desarrollo del trabajo en equipo. - Desarrollar destrezas lingüísticas y comunicativas de los alumnos en un contexto de comunicación formal: elaboración del discurso académico. - Incidir en la valoración de la lengua como materia instrumental básica de determinados campos laborales distintos a la docencia. - Analizar la incidencia de la diversidad geolingüística en el proceso educativo.