[ES] El trabajo se acerca a las biografías de Ponce de Cabrera, de Ponce de Minerva y de sus descendientes. Investiga los servicios que estos magnates de origen catalán prestan a los reyes castellanos y leoneses durante los siglos XI y XII. Examina su integración en la aristocracia y la relación entre los condados catalanes y estos territorios. Finalmente presenta las fuentes y la historiografía consultadas.
[EN]The work studies the biographies of Ponce de Cabrera, Ponce de Minerva and their descendants. It researches the services that these Catalan magnates provided to the kings of Castile and Leon during the eleventh and twelfth centuries. It examines their integration into the aristocracy and the relation between the Catalan counties and these territories. Lastly it presents the sources and historiography consulted by the author.
