[ES]El trabajo analiza la gestión territorial en el Pirineo Aragonés. Contempla aspectos como la configuración del paisaje, la población y la economía. Compara los valles con economía y usos tradicionales con aquellos que se han desarrollado alrededor de las estaciones de esquí y los que se han beneficiado del turismo atraído por los espacios naturales protegidos.
[EN]The paper analyzes the regional planning at the Aragonese Pyrenees. It includes issues such as the landscape, the population and the economy. It compares the valleys with a traditional economy and way of life with those that have been developed around the ski resorts and those that have been profited from the tourism that has been attracted by the natural protected areas.
