[ES] La creciente movilidad de personas dentro del territorio de la UE, ha dado lugar en los últimos años a un notorio aumento de matrimonios internacionales, conformados por parejas con diferente nacionalidad, con residencia en un Estado de la Unión distinto al de su origen, o poseedores de bienes en diferentes Estados miembros. Esta realidad acarrea complejidades prácticas y jurídicas a la hora de determinar los regímenes económicos matrimoniales de las parejas, cuya ordenación, hasta la fecha, es determinada de forma autónoma por los Estados miembros. Este trabajo tiene como objetivo analizar, en primer lugar, la solución adoptada por el DIPr español para la determinación de la ley aplicable a los regímenes económicos matrimoniales, y, en segundo lugar, la solución unificadora de la Propuesta de Reglamento del Consejo relativa a los regímenes económicos matrimoniales.
[EN] The increased mobility of persons within the EU, has lead in the last years to a marked increase in the number of transnational marriages, formed by couples with different nationalities, who may live in a different member State of the one they originally come from or own properties in more than one State member. This reality brings practical and legal difficulties when defining the matrimonial property regimes of these couples, which, up until now, are regulated autonomously by each member State. The aim of this project is to analyze, firstly, the solution adopted by the Spanish private international Law for determining the law applicable to this kind of matrimonial property regimes, and, secondly, the unifying solution of the Proposal for a Council regulation in matters of matrimonial property regimes.
