La mediación: un nuevo instrumento para la resolución de los conflictos familiares

Abstract

[ES] Las personas por su naturaleza tienden a socializarse, y es en esos momentos cuando surgen conflictos. Para regular estas disputas existen medios alternativos al judicial, mucho menos lesivos en las relaciones sociales, como es la mediación, la cual viene siendo aplicada de forma progresiva en el ordenamiento español desde hace algunos años y su importancia es creciente, debido a la denominada “crisis de la justicia”. La mediación ayuda a resolver el conflicto en forma pacífica, siempre que las partes involucradas hayan solicitado la participación del mediador, y es por esto, un sistema de resolución de conflictos cuya actividad está en auge. Su principal objetivo es conseguir un acuerdo, evitando las secuelas emocionales que un proceso contencioso tiene tanto en la pareja, como en el resto de la familia, principalmente en los hijos. Además, la mediación es un instrumento que avanza con paso firme, transformando, de manera progresiva los métodos tradicionales de resolución de conflictos. La Mediación constituye una vía, con carácter general, más racional a la hora de solucionar conflictos y ello porque son las propias partes las que, a través del diálogo y el entendimiento, van a buscar una solución querida y aceptada por ambas partes.

[EN] By their nature, people tend to socialize and in doing so, disputes may arise. In order to control those disputes, alternatives ways to justice which are much less aggressive to social relations can be used. Mediation is one of them. Lately, this method has been implemented in the Spanish legal system and has become increasingly important,especially due to the “justice crisis”. Mediation is useful to resolve conflicts in a pacific way only if the parts involved have asked for the participation of the mediator. Therefore, this method of dispute resolution is being more and more used. Its main goal is to achieve an agreement and avoid the emotional damage that litigious proceedings inflict on the couple and the rest of the family, particularly children. Mediation is evolving firmly and it is gradually changing traditional ways of dispute resolution. Mediation is a more rational way of dispute resolution due to the fact that the solution is searched and accepted by the parts through dialogue and understanding.