La colonia de Filipinas: enlace en el comercio hipano-japonés

Abstract

[ES]Las relaciones hispano-japonesas se remontan al siglo XVI y en ellas jugó un papel importante el comercio. Pero este tráfico de mercancías que viajaban de un lado al otro del Océano Pacífico (y después, del Atlántico), no hubiera sido posible de no ser por la colonia de Filipinas. Estas islas constituyeron para los hispanos la plataforma de acceso al mercado asiático y, para los asiáticos, una nueva vía que unía el Lejano Oriente con América y Europa.

[EN] Relationships between Spain and Japan began in the 16th century and, in those, commerce played an important role. But this trade of goods which travelled along the Pacific Ocean (and then, the Atlantic) would not have been possible without the Spanish colony of Philippines. These islands constituted the base from where Spaniards could access to the Asian market and, for Asians, a new route that connected the Far East with America and Europe.