A cultura intra-muros e seus efeitos nas relações inter e intrapessoal de mulheres presas no Instituto Prisional Feminino Auri Moura Costa no Estado do Ceará - Brasil

Abstract

[EN] The Brazilian prison system, including women, is characterized by being based on punishment, with overcrowded, dirty, violent prisons with poor facilities, which lack water and food, and the prisoner subjected to subhuman conditions. All this confirms the low efficiency in relation to the rehabilitation process and the high recidivism rate. In the women's prison system this problem are enhanced, mainly by gender peculiarities and the existing internal culture in this "micro-society". This study aimed to identify the internal culture of the Criminal Court judge Female Institute Auri Moura Costa (IPF) and how this affects the inter- and intrapersonal relationships of prisoners, being held a descriptive, analytical ethnographic study of qualitative approach, based on interviews and analysis documentary, adopting the technique of participant observation and structured, opting for Bardin content analysis. The results were analyzed in conjunction with statistical data relating to the prison system, in particular, the IPF. It was established that the internal culture is able to modify the inter and intrapersonal relationships of inmates, including acting as a determinant in the creation and maintenance of the various social groups formed within the prison,while these groups interfere in the formation of internal culture in a sort of feedback system. This internal culture is so strongly assimilated by prisoners that even after serving the sentence, they tend to keep part of this culture when set free. It was also found that this culture can both help as disrupt the social reintegration process. Within this panorama it can be concluded that some actions are conducive to rehabilitation process, as the study and work, but are not enough. Some other aspects, particularly those linked to religious and affection can be useful when aggregated with those in order to ensure better effectiveness of rehabilitation, with the consequent reduction of the high recidivism rates.

[ES] El sistema penitenciario de Brasil, incluyendo a las mujeres, se caracteriza por estar basado en el castigo, con, prisiones superpobladas, sucias violentos con malas instalaciones, que carecen de agua y alimentos, y el preso sometido a condiciones infrahumanas. Todo esto confirma la baja eficiencia en relación con el proceso de rehabilitación y la alta tasa de reincidencia. En el sistema de la cárcel de mujeres de este problema se han mejorado, sobre todo por particularidades de género y la cultura interna existente en esta "micro-sociedad". Este estudio tuvo como objetivo identificar la cultura interna del juez de la Corte Penal Mujer Instituto Auri Moura Costa (IPF) y cómo esto afecta a las relaciones inter e intrapersonales de los presos, que se celebra un estudio etnográfico descriptivo, analítico del enfoque cualitativo,basado en entrevistas y análisis documental, la adopción de la técnica de la observación participante y estructurado, optando por el análisis de contenido de Bardin. Los resultados fueron analizados en conjunto con los datos estadísticos relacionados con el sistema penitenciario, en particular, el IPF. Se estableció que la cultura interna es capaz de modificar las relaciones inter e intrapersonales de los internos, incluyendo actuar como un factor determinante en la creación y mantenimiento de los distintos grupos sociales formados dentro de la prisión, mientras que estos grupos interfieren en la formación de la cultura interna en una especie de sistema de retroalimentación. Esta cultura interna está tan fuertemente asimilados por los presos que incluso después de haber cumplido la condena, que tienden a mantener parte de esta cultura, cuando en libertad. También se encontró que esta cultura puede tanto ayuda como interrumpir el proceso de reinserción social. Dentro de este panorama, se puede concluir que algunas acciones son propicias para el proceso de rehabilitación, como el estudio y el trabajo, pero no son suficientes. Algunos otros aspectos, en particular los vinculados a los religiosos y el afecto pueden ser útiles cuando se agrega con los que, a fin de garantizar una mayor eficacia de la rehabilitación, con la consiguiente reducción de las altas tasas de reincidencia.