La prueba en el proceso penal: la relevancia de la Lingüística Forense en la prueba pericial

Abstract

[ES]La prueba constituye uno de los elementos esenciales de todo proceso ya que es el medio por el que el juez puede tener conocimiento de los hechos para determinar si ha habido o no hecho punible. Dentro de las distintas pruebas que se pueden introducir en la causa penal nos encontramos con la prueba pericial, con la que se intentan llevar al proceso los conocimientos científicos, técnicos o artísticos útiles para el descubrimiento de la verdad. Así, el trabajo de investigación desarrollado se dirige a contribuir al estudio y discusión en torno a la Lingüística Forense como disciplina autónoma, y a su utilidad para realizar análisis de material lingüístico con fines investigativos y probatorios en cumplimiento de la ley, para lo que se realiza un estudio de la misma acompañado de la exposición de un caso real.

[EN]The test is one of the essential elements of any process because it is the means by which the judge may have know the facts to determine whether there has been or not a punishable act. Among the different proofs that can be introduced into criminal case, there is the expert evidence, with which they try taking everything into consideration, the aim of this research is to contribute to the study and discuss among the Forensic Linguistics as an independent discipline and its usefulness to develope analysis of the linguistic material for investigative and evidential purposes in law enforcement. To support this purpose, this research develops a research about this subject and studies a real case.