[ES]El desarrollo de las nuevas tecnologías y su introducción en la sociedad han
favorecido la proliferación de nuevas formas de comunicación. Internet se configura
como el escenario principal de difusión de información y los motores de búsqueda
facilitan la búsqueda de información asociada a datos personales. En este sentido, el
derecho al olvido trata de proteger de las posibles vulneraciones que se puedan
producir en los derechos de la personalidad en relación con la protección de datos por
la exposición continua de la información en la red. Sin embargo, su reconocimiento
entra en conflicto con otros derechos fundamentales como la libertad de expresión e
información, lo que hace necesaria de una ponderación de derechos.
[EN]The development of new technologies and their introduction into society have
favored the proliferation of new ways to communicate. The Internet is the main stage
for the spread of information and search engines provide the means of searching for
information associated with personal data. In this way, the right to be forgotten seeks
to protect against possible violations of an individual's rights connected to data
protection by the perpetual exposure of information on the net. However, this
recognition conflicts with other essential rights, such as freedom of expression and
freedom of information, which makes necessary a weighing of such rights.
