Conflicto en la aplicación de la norma tributaria y figuras afines. Cuestiones actuales

Abstract

[ES] La elusión fiscal es una cuestión que hoy día ocupa grandes titulares. Es necesario hacer una revisión a las diferentes figuras que configuran las prácticas de minoración de las obligaciones tributarias. Con un análisis de estas figuras obtenemos una visión global de los diferentes instrumentos que poseen todos los contribuyentes. Así observaremos cómo hay ciertas figuras que propician ese ahorro fiscal de una manera lícita, acorde a las leyes. En cambio, observamos cómo hay ciertas figuras que se usan con el fin de minorar la deuda tributaria de una manera ilícita. A su vez, también observaremos cómo existe también un método consistente en realizar operaciones con el fin de conseguir dicha reducción que no se puede dilucidar fácilmente si es legítima o vulnera el espíritu que rigen las normas tributarias

[EN] Tax avoidance is a question which worries many large title holders. It is necessary to inspect the different figures which form the practice of reducing tax liability. With the analysis of these figures, we gain a global vision of the different tools owned by the tax payers. In this way, we will observe how there are certain figures that provide tax savings in a just ways, according to law. Furthermore, we will observe how certain figures which are used in order to deduct tax debt in a just way. At the same time, we will observe how there is also a consistent method for carrying out operations, with the aim to achieve the aforementioned reduction, which cannot be easily explained whether they are legitimate or infringe the spirit which governs tax norms.