Mediación familiar: especial referencia al acuerdo de mediación y su ejecución

Abstract

[ES] La aprobación de la Ley 5/2012, de 6 de julio, de mediación en asuntos civiles y mercantiles supuso la implantación de una regulación a nivel nacional de la mediación como método de resolución de conflictos. Su ámbito de aplicación abarca las mediaciones en asuntos civiles o mercantiles, incluidos los conflictos transfronterizos, siempre que no afecten a derechos y obligaciones que no estén a disposición de las partes en virtud de la legislación aplicable. El presente trabajo tiene como objetivo ofrecer al lector un análisis detallado de la aplicación de esta institución a los conflictos surgidos en el ámbito familiar. Para ello, se abordarán las cuestiones principales que suscita la existencia de esta figura en el Ordenamiento español, desde su ámbito de aplicación hasta el controvertido régimen de promoción del proceso de ejecución forzosa del acuerdo alcanzado mediante el procedimiento de mediación.

[EN] The adoption of Law 5/2012, of July 6, on mediation in civil and commercial matters implied the implementation of a regulation of mediation at the national level as a method of conflict resolution. Its scope covers mediation in civil or commercial matters, including cross-border disputes, as long as they do not affect rights and obligations that are not available to the parties under applicable law. The following essay aims to offer the reader a detailed analysis of the application of this institution to family conflicts in Spain. In order to do that, we will analyze the main issues: among other things, its scope and the controversial system of promotion of the process of enforcing the agreement reached through the mediation procedure.