Democracia en la nueva gobernanza económica europea y la participación del Parlamento Europeo y los parlamentos nacionales

Abstract

[ES] Desde la crisis económica y financiera del año 2008, la Unión Europea ha venido adoptando medidas para combatir las dificultades económicas de los Estados miembros y así mantener la estabilidad del euro. Es por ello que, en el año 2011, introdujo un paquete legislativo para reformar el Pacto de Estabilidad y Crecimiento dando inicio a la nueva Gobernanza Económica Europea. Ésta incluyó elementos legislativos de reforma, reforzamiento y la entrada de instrumentos gubernamentales y de derecho internacional público. Estas medidas disminuyeron la participación del Parlamento Europeo y, aún más, la de los parlamentos nacionales, reconociéndose en un menor control democrático y menos participación ciudadana en temas de política económica y financiera. Por lo tanto, se hace indispensable realizarle reformas a esta nueva Gobernanza Económica Europea. Estas reformas deberían darle más control al Parlamento Europeo en la toma de decisiones importantes. También, aumentar la participación a los parlamentos nacionales ya que en la nueva Gobernanza Económica Europea los Estados miembros han tenido que ceder poder, limitando su capacidad para desarrollar políticas económicas a nivel nacional. Finalmente, deberían crear un nuevo mecanismo de apoyo para los países con mayores dificultades, fomentar los incentivos sobre las sanciones y mejorar las políticas para las entidades financieras.

[EN] Since the economic and financial crisis of 2008, the European Union has taken measures to contest the economic difficulties of the Member States and maintain the stability of the euro. For that reason, in 2011, the European Union introduced a legislative package to reform the Stability and Growth Pact, this is called the new Economic Governance. This includes legislative elements of reform, reinforcement, and entry of governmental instruments and public international law. These measures reduce the participation of the European Parliament and the national parliaments, we recognize it in a less democratic control and fall of the citizen participation in subjects of economic and financial policy. Therefore, it is essential to reform the new Economic Governance. These reforms should give more control to the European Parliament on important decisions. Also, increasing the participation of national parliaments because in the new US Economic Governance they cede power and reduce their ability to develop economic policies at the national level. Finally, it should be create a new mechanism of support for countries on difficult situations, privilege incentives upon sanctions and improve policies for financial institutions.