Visiones de Rusia en la narrativa española: el caso de la división azul

Abstract

[ES] La siguiente Tesis Doctoral estudia la imagen que ha generado Rusia en la narrativa española –ficcional y autobiográfica– desde el siglo XVIII hasta la actualidad. Después de analizar las primeras incursiones a lo largo de la época imperial a un país considerado como exótico, el trabajo observa detalladamente cómo se percibió en España la Revolución de 1917 y la implantación de los postulados bolcheviques como forma de gobierno. Al finalizar la Guerra Civil, la Unión Soviética se convirtió en el enemigo por excelencia de la dictadura franquista. El caso nacional guarda un ejemplo específico en el imaginario común a la hora de hablar del país oriental: la actuación de la División Española de Voluntarios en la II Guerra Mundial. Cuando varios de sus miembros regresaron del frente del Este, dejaron por impreso su experiencia y crearon un subgénero propio dentro de la literatura fascista española. Tras varias décadas de silencio en la era democrática, el tema ha sido retomado en los últimos años por los narradores que, dentro del boom de la novela de la memoria histórica, han legado un importante número de libros sobre la División Azul. En ellos se combina la tradición divisionaria con nuevas perspectivas acerca del grupo.

[EN] The main objective of this Doctoral Thesis is to study the image of Russia in the Spanish narrative –fiction and autobiographical– from the 18th century until now. After to analyse the first incursions in the tsarist time to a country considered as exotic, this work examines how the Russian Revolution and the imposition of the communist power were percived in Spain. At the end of the Spanish Civil War, the Soviet Union became in the worst enemy of the Franco dictatorship. Spain has an especial example in the common imagination to talk about the eastern country: the Spanish Blue Division. When some of his members returned to the Eastern Front, they wrote about their experience and created their own subgenre within the Spanish fascist literature. In the last years, and thanks to the boom of the historical memory, the thema has been taken by the novelist. In their books the divisionary tradition is combined with new perspectives about the group.