O tratamento do léxico nos manuais de português como língua estrangeira para hispanofalantes

Abstract

[ES]En este trabajo, se realizará un análisis del tratamiento del léxico en manuales de portugués como lengua extranjera para hispanohablantes, niveles A1/A2. Antes de esto, se revisará el papel del léxico en distintos momentos de la historia de la enseñanza de lenguas. Además se trabajarán cuestiones tan interesantes como saber se enseña y como se aprende, teniendo en cuenta factores tan importantes como la memoria, los procesos de adquisición, los procesos cognitivos, el lexicón mental, su funcionamiento y las dificultades que experimentan los alumnos para aprender el léxico. Los resultados obtenidos de nuestro análisis, extraemos que cada manual trata el léxico de forma diferente y que las diversas propuestas presentadas en los estudios más recientes no se verifican en todos los manuales ni de la misma forma.

[EN]In this work, an analysis of the treatment of the lexicon by the manuals of Portuguese as a foreign language for Spanish speakers, corresponding to levels A1 / A2, is carried out. Before this analysis, we review the role of lexicon at different moments in the history of language teaching. From the result of our analysis, we verified that each manual treats the lexicon differently and that the different proposals presented in the most recent studies do not appear in all the manuals, nor in the same way