Protección de la salud como legitimación de los delitos relacionados con drogas

Abstract

[ES] Cuando el Código Penal, en el artículo 368, castiga los actos de cultivo, elaboración, tráfico, promoción, favorecimiento o facilitación del consumo ilegal de drogas tóxicas, estupefacientes o sustancias psicotrópicas, o la posesión de las mismas con alguno de estos fines; no determina qué sustancias deben entenderse como droga tóxica, estupefaciente o sustancia psicotrópica. Es decir, deja sin determinar algo tan importante como es el objeto sobre el que recae el delito y que activa la antijuridicidad de esas conductas.

[ES] Este trabajo se centrará en analizar; primero, qué se entiende por “drogas” a efectos penales, concepto que debería estar vinculado a la protección del bien jurídico que se pretende proteger mediante la tipificación penal de las mencionadas conductas (salud pública) y; segundo, si la protección de dicho bien jurídico realmente está presente en el concepto concreto de droga y, en su caso, de qué manera.

[EN] When the Criminal Code, on the article 368, punishes those who carry out acts of cul-tivation, preparation or trafficking, or who otherwise favour or facilitate the unlawful consumption of toxic drugs, narcotics or psychotropic substances, or who possess them for those purposes; it’s not determining what substances should be understood as toxic drugs, narcotics or psychotropic substances. That means, it leaves undetermined some-thing with such importance as the object of the offence, that makes those acts illegal. This work will focus on the analysis; firstly, of the legal meaning of drugs, meaning that should be connected to the legal asset protected with the criminal definition of the already mentioned acts (public health) and; secondly, if that legal meaning is really considering that legal asset and how, in that case.