Patentes farmacéuticas: cláusula Bolar

Abstract

[ES]La cláusula Bolar es aquella excepción que puede alegarse contra una patente mientras la misma se encuentra vigente. Su funcionamiento consiste en que no será violación de la misma, siempre que sea utilizada con fines experimentales y de investigación de medicamentos genéricos, permitiéndose así la comercialización de los mismos a partir de los diez u once años de la vigencia de la patente.

[EN]The Bolar clause is that exception that can be claimed against a patent while it is in force. Its operation is that it will not be a violation of it, provided that it is used for experimental and research purposes of generic medicines, thus allowing the commercialization of the same from the ten or eleven years of the patent term.