La regulación del orden y atribución de los apellidos en la ley 20/2011, de 21 de julio, del Registro Civil

Abstract

[ES] Como consecuencia de la entrada en vigor el 30 de junio de 2007 de la ley 20/2011, de 21 de julio, del Registro Civil, vamos a asistir a una reforma del sistema que regula el orden de los apellidos. La LRC 2011 va a suponer una conquista jurídica y social sin precedentes en materia de igualdad y no discriminación por razón de sexo, derogando la histórica prevalencia y hegemonía del apellido del varón, pues impone a los progenitores el deber de manifestar su voluntad en cuanto al orden de los apellidos de sus hijos. En caso de silencio o de no existir acuerdo será el encargado del Registro Civil el que atendiendo al interés superior del menor decida el orden de los mismos. Solución está que ha sido muy polémica y criticada por parte de la doctrina por ser tan abstracta e indeterminada, proponiéndose distintas alternativas tales como procedimientos de azar, sorteo, criterio alfabético. Soluciones las cuales que no han llegado a prosperar en sede parlamentaria. Así mismo, en los países europeos de nuestro entorno con excepción de Italia, está teniendo lugar también una reforma de su legislación civil y registral en sede de apellidos, con la finalidad de alcanzar la plena igualdad entre hombre y mujer también en este campo del derecho

[EN] As a result of the entry into force on the 30th June 2007 of the Law 20/2011, of 21st July, of Civil Registry, we are going to assist to a reform in the system of family names order. The Law of 2011 is going to mean a legal and social achievement without precedent in terms of equality and sex discrimination by derogating the historical prevalence and hegemony of the male´s family name. Provided that it imposes to parents the duty of expressing their will regarding the children´s family names order. In case of silence or disagreement it will be the civil-registrar the one who will decide it attending to the higher interest of the minor. This has been a very controversial and criticised solution by part of the doctrine for being so abstract and undetermined, proposing different alternatives such as hazard proceedings, draws or alphabetic criteria. Solutions which have not prospered in Parliament. Moreover, in European countries of our neighbourhood except for Italy, it is taking place too a reform in registry and civil law concerning family names, with the aim of reaching the full equality between women and men in the field of law.