[ES] La elusión y evasión fiscal, incluso la planificación fiscal, aprovechan las numerosas oportunidades que ofrece el creciente flujo de rentas financieras de una jurisdicción a otra, con el objetivo de reducir o, incluso, anular su base impositiva. Entre dichas posibilidades cabe la reestructuración económica internacional, la interacción de legislaciones o la existencia de jurisdicciones que ofrecen beneficios fiscales que rozan la legalidad. Estas últimas, conocidas desde antiguo como paraísos fiscales, actualmente adoptan diversas formas y denominaciones, tales como jurisdicciones no cooperantes, jurisdicciones offshore, jurisdicciones de baja o nula tributación o jurisdicciones no cumplidoras con los estándares internacionales.
Este trabajo pondrá de manifiesto las características reconocidas de los paraísos fiscales, la regulación de los mismos así como la existencia de medidas antiparaísos fiscales para llegar a una posterior reflexión acerca de cómo solucionar este gran problema que afecta a numerosos países.
[EN] Tax avoidance and evasion, and even tax planning, take advantage of the many opportunities offered by the growing flow of financial income from one jurisdiction to another, with the objective of reducing or even eliminating its tax base. Such possibilities include international economic restructuring, the interaction between different legislations and the existence of jurisdictions providing tax breaks that push the limits of legality. These jurisdictions, long known as tax havens, currently have many different forms and appellations, such as non-cooperative jurisdictions, offshore jurisdictions, low or no-tax jurisdictions or non-compliant jurisdictions.
This paper highlights the recognized features of tax havens, their regulation and the existence of measures against them. It subsequently provides a reflection on how to overcome this major problem affecting many countries.
(2015-06-01)
Artículo