Espacios y ausencias: desarraigo y tragedia del exilio en César Vallejo y Eugenio Montale

Abstract

[ES]César Vallejo (1892-1938) y Eugenio Montale (1896-1981) han renovado la tradición lírica y la han fusionado con elementos e ideas modernas; ambos fueron permeables a los mismos acontecimientos históricos que sacudieron a Europa y a América, pero han conservado un resabio de las tradiciones propias de las regiones donde se criaron (Perú para Vallejo, Italia para Montale); también experimentaron las consecuencias producidas por los cambios políticos. Por último, los dos han sido asociados en algún momento de la producción poética con el Hermetismo. Todos estos aspectos han proporcionado un fundamento para abordar algunos poemas de Vallejo y Montale que tratan el tema de la ausencia y de la casa, por un lado, como espacio interior, así como en relación a las ausencias, a los lazos afectivos y al recuerdo.

[EN]César Vallejo (1892-1938) and Eugenio Montale (1896-1981) have brought up to date the lyric tradition and have merged it with new ideas and elements. Both writers were influenced by the same historic events that shook Europe and America. Nevertheless, they have been able to keep a hint of their own regional traditions: Vallejo from Peru, where he grew up, and Montale from Italy. They also bore the consequences of political changes. Finally, during their poetic production both writers have been associated with Hermetism.Considering all these aspects, we are able to approach some of Vallejo’s and Montale’s poems about absence and home as inner space and memory, on the one hand, and in connection to absences, emotional ties and reminiscences, on the other hand.