[ES]En el presente trabajo, centraremos nuestra atención en la primera novela de Mayra Santos-Febres, Sirena vestida de pena (2000), la cual nos permitirá ahondar en el tema del género como performance que defiende la teoría queer, así como analizar la metáfora cultural que realiza la autora entre la figura del travesti y el Caribe. Partiendo de una contextualización de la autora y su obra, con el objetivo de facilitar la compresión íntegra del texto, comentaremos qué es el planteamiento queer y cuáles son las ideas que defiende. Una vez tratado el carácter performativo de los géneros y el plano social del planteamiento queer ─ todos ellos necesarios para la comprensión tanto de la dimensión social del texto como de la metafórica ─ nos centraremos en la performance caribeña que refleja la obra y veremos cómo esta pone en entre dicho la situación socioeconómica y cultural del Caribe.
