Procedimiento de asilo. Regulación y garantías

Abstract

[ES] En el contexto europeo -y global- en el que nos encontramos, el derecho de asilo ha adquirido un papel protagonista en las agendas políticas de todos los países. Desde la crisis de los refugiados del año 2015, cada vez más personas intentan cruzar el Mediterráneo en busca de una vida mejor. Es importante por tanto determinar qué implica el derecho de asilo, como un derecho individual de los solicitantes y no como un poder discrecional de los Estados; cómo se desarrolla el procedimiento y de qué garantías disponen los extranjeros durante la tramitación de su solicitud. Frente a un derecho que ha adquirido ya una dimensión comunitaria, nuevas propuestas normativas están siendo elaboradas para establecer una regulación a nivel europeo, que pretende lograr un procedimiento más eficaz. Y esto únicamente es posible si se consigue una tramitación igual en todos los países de la Unión Europea, si se restablece la solidaridad entre todos los Estados, y si se deja de percibir al refugiado como enemigo.

[EN] In the European –and global- context in which we find ourselves, the right to asylum has gained a leading role in the political agendas from all the countries. Since the refugee’s crisis in 2015, more people try to cross the Mediterranean Sea each time, trying to find a better life. Therefore, it is important to determine what does the right to asylum involves, as an individual right of the applicants and not as a discretionary power of the States; how does the procedure develops and which legal guarantees do the foreigners have at their disposal meanwhile their application is being processed. Facing a right which has acquired already a European dimension, new legislative proposals are being worked out to establish a European regulation, which pretends to reach a more effective procedure. And this is only possible if an equal processing in all the European Union countries is achieved, if the solidarity between all the States is re-established, and if the refugee is no longer perceived as the enemy.