La mediación familiar en casos de sustracción internacional de menores

Abstract

[ES] La sustracción internacional de menores es un fenómeno social globalizado que ha aumentado considerablemente desde los años setenta a consecuencia del incremento de separaciones y divorcios de matrimonios o parejas mixtas. Así, tras el divorcio el caso más frecuente es el del progenitor al que se le atribuye un derecho de visita y traslada al menor a otro país intentando obtener ante sus autoridades el derecho de custodia para darle cobertura legal al secuestro. Este es el motivo por el que este fenómeno se denomina “legal kidnapping” o secuestro “legal” de menores. Una vez producido el secuestro, debido a la especial complejidad que presentan estos conflictos familiares transfronterizos, la decisión de los tribunales no siempre va a satisfacer los intereses de las partes. En este contexto, la mediación se erige como instrumento idóneo para ofrecer a las partes una solución más personal, rápida, participativa y económica. Esto explica que el uso de este mecanismo haya adquirido tanto protagonismo y haya sido impulsado por múltiples organizaciones e instituciones en el ámbito de la sustracción internacional de menores.

[EN] International child abduction is a globalized social phenomenon that has increased considerably since the 1970s as a result of increased separation and divorce from marriages or mixed couples. Thus, after divorce, the most frequent case is that of the progenitor who is granted a visitation right and moves the child to another country trying to obtain before the authorities the right of custody to give legal coverage to the abduction. This is why this phenomenon is called "legal kidnapping" of minors. Once the abduction has taken place, because of the particular complexity of these crossborder family disputes, the court's decision will not always satisfy the interests of the parties. In this context, mediation is an ideal instrument to offer the parties a more personal, rapid, participative and economic solution. This explains why the use of this mechanism has gained so much prominence and has been driven by multiple organizations and institutions in the field of International child abduction.