El principio de igualdad de armas en el 'disclosure' del proceso penal internacional: una perspectiva desde su relación con el principio de proporcionalidad

Abstract

[ES] El principio de igualdad de armas hace parte de la garantía del juicio justo y consiste en que cada parte debe tener una oportunidad razonable para presentar su caso en condiciones que no la pongan en desventaja con respecto a su oponente. En este trabajo se analiza el desarrollo que este mandato ha tenido en el descubrimiento probatorio (disclosure) del proceso penal internacional desde el punto de vista de su relación con el principio de proporcionalidad.

[EN]The principle of equality of arms is a part of the fair trial guarantee and it means that each part must be afforded with a reasonable opportunity to present his case under conditions that do not place him at a disadvantage vis à vis his opponent. This work analyzes the development of this principle in the disclosure process of the international criminal procedure from the point of view of its relationship with the principle of proportionality.