Uma achega para o estudo da Visão de Túndalo em português (séculos XIV-XV): análise linguística das duas versões remanescentes

Abstract

[ES]El análisis lingüístico realizado de las dos versiones portuguesas de la "Visão de Túndalo" ha permitido constatar diferencias entre ellos que permiten considerar al texto del códice Alc_211 como anterior al del códice Alc_462. En todo caso, ambos textos presentan características lingüísticas compatibles con el periodo medio del portugués.

[EN]The linguistic analysis performed about the two Portuguese editions of “Visão de Túndalo” has made it possible to verify differences between them which allow to consider the codex Alc_211 text as previous to the codex Alc_462. In any event, both texts presents linguistic characteristics compatible with the period of "português médio"