Luces y sombras sobre las más discriminadas: reconocimiento jurídico de las mujeres indígenas en América Latina

Abstract

[ES] La discriminación hacia las mujeres indígenas en una América Latina constituida por Estados donde las legislaciones en materia de género tienen un carácter débil y neutral, ha provocado que sean los propios gobiernos de estos países los que se vean envueltos en grandes escándalos como consecuencia de los abusos de derechos humanos hacia estas mujeres. Con el objetivo de corregir esta situación se han llevado a cabo numerosos esfuerzos, tanto en el ámbito internacional como en el ámbito regional, para integrar la situación de especial vulnerabilidad que sufren las mujeres indígenas en aquellos instrumentos jurídicos constituidos específicamente para dar reconocimiento a la discriminación por razón de género. En esta labor, han resultado particularmente eficaces aquellos que, además de incorporar las características étnicas como un factor que agrava de forma desproporcional la violencia contra las mujeres indígenas, integran mecanismos que permitan exigir responsabilidad a los Estados por dichas actuaciones. En este sentido, cabe destacar la Convención Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra la Mujer, la cual es un instrumento bastante efectivo por el acierto que ha supuesto en la reparación de estas violaciones de derechos humanos.

[EN] Discriminations against women in a Latin America made up of Sates where gender laws are weak and neutral has caused the governments of these countries themselves to be embroiled in big scandals as a result of human rights abuses against these women. In order to correct this situation, numerous efforts have been made, both at the international level and at the regional level, to integrate the situation of particular vulnerability suffered by the indigenous women into those legal instruments constituted specifically to recognize gender discrimination. In this work, those who in addition to incorporating ethnic characteristics as a factor that disproportionately aggravates violence against indigenous women, they establish mechanisms to hold States accountable for such actions. In this regard, it is worth noting the Inter-American Convention to Prevent, Punish and Eradicate Violence against Women, which is a fairly effective instrument because of it has brought to the redress of these human rights violations.