La transnacionalización de la actividad empresarial y el respeto a los derechos laborales y medioambientales. Análisis de la ley francesa sobre el deber de vigilancia

Abstract

[ES] La relevancia de las empresas multinacionales ha ido acrecentándose durante las últimas décadas e, indudablemente, su desarrollo ha ido de la mano con el proceso de globalización y la transnacionalización de la actividad empresarial. Este tipo de empresas, gobernadas por una sociedad matriz, se vertebran a través de una estructura que toma el nombre de cadena mundial de suministro, la cual vincula a todas las entidades interconectadas y se distribuye a lo largo de la geografía mundial. Este factor de deslocalización, junto con otras contingencias derivadas de la internacionalización de la actividad económica, hacen necesaria una regulación sólida que tutele los intereses y derechos de todos aquellos involucrados en el proceso. Para ello es necesario contar con instrumentos normativos que impongan obligaciones a las sociedades matrices de cara a identificar, prevenir, mitigar y reparar los riesgos derivados de su actividad. A pesar de los esfuerzos de las instituciones públicas, el panorama internacional se caracteriza por un déficit de gobernanza palpable, y únicamente hoy en día se ha logrado esa efectiva regulación, aunque con ciertas reservas, en la jurisdicción nacional francesa, donde se ha promulgado una ley que obliga a esos actores transnacionales a la adopción de un plan de vigilancia que garantice el respeto de los derechos laborales y medioambientales en toda su esfera de influencia.

[EN] The importance of multinational enterprises has increased during the last decades and, undoubtedly, their development has gone together with the globalization process and the transnationalization of the business activity. This type of enterprises, governed by a head company, are structured into a network named global supply chain, which links all the interconnected entities and that is distributed throughout the world. This element of delocalization, together with other contingencies derived from the internationalization of the economic activity, make it necessary to have a solid regulation that protects the interests and rights of all those involved in the process. This requires legal instruments able to impose obligations on the head companies in order to identify, prevent, mitigate and repair the risks that can arise from their activity. In spite of the efforts made by public institutions, the international background is characterized by a palpable governance deficit, and presently, this effective regulation has only been achieved by the French national jurisdiction, which has enacted a law that binds these transnational actors and compels them to adopt a monitoring plan to ensure the respect of labor and environmental rights throughout their sphere of influence.