Sustracción internacional de menores y procedimiento de restitución en el marco jurídico español

Abstract

[ES] La globalización ha supuesto en la sociedad actual cambios tanto a nivel económico, como político, pero también en el paradigma social. Ha transformado en gran medida la configuración de las relaciones sociales, originando nuevos conflictos como es el fenómeno de la sustracción internacional de menores, objeto de estudio de este trabajo. La sustracción de menores genera una gran problemática al correlacionar sobre un mismo foco de conflicto distintas normativas pertenecientes a diferentes Estados; para intentar zanjar dicho problema se han creado los diferentes convenios de cooperación jurídica que intentan mediante la cooperación y coordinación entre Estados dar una solución adecuada al problema. En este trabajo definiremos la sustracción internacional de menores incidiendo en diferentes aspectos, veremos los instrumentos de cooperación internacional ratificados por España, y en el último epígrafe haremos una especial referencia al procedimiento seguido por España para la restitución o retorno de menores, introducido en la Ley de Enjuiciamiento Civil por la Ley 15/2015, de 2 de julio, de la Jurisdicción Voluntaria donde se exponen las diferentes medidas relativas al proceso de restitución.

[EN] Globalization has brought about changes in today's society both on an economic and political level, but also in the social paradigm. It has greatly transformed the configuration of social relations, originating new conflicts such as the phenomenon of international child abduction, which is the object of our study. Child abduction generates a great problem by correlating different regulations belonging to different States on the same conflict focus; in order to try to solve this problem, different legal cooperation agreements have been created, which try to provide an adequate solution to the problem through cooperation and coordination between States. In this paper we will define the international child abduction by collecting different aspects, we will see the international cooperation instruments ratified by Spain, and in the last section we will make a special reference to the procedure followed by Spain for the return or restitution of children, introduced in the Civil Procedure Law by Law 15/2015, of 2nd July, of the Voluntary Jurisdiction where the different measures related to the process of return or restitution are exposed.