El habla de Santoña: aspectos morfosintácticos y léxicos

Abstract

En este trabajo estudiamos el habla de Santoña (Cantabria), comparando la manera de hablar de jóvenes y mayores. Por un lado, analizamos algunos fenómenos morfosintácticos característicos de esta villa (formación del diminutivo, uso del pretérito indefinido y el pretérito compuesto, sustitución del pretérito imperfecto de subjuntivo por el condicional, confusiones con los pronombres átonos de tercera persona); por otro lado, recogemos algunas voces locales. ENGLISH: In this work we study the linguistic variation in Santoña (Cantabria), comparing the differences between young and old people's way of speaking. On the one hand, we analyze some morphosyntactic phenomena which are characteristic of this town (formation of diminutive nouns, distinction between past simple and present perfect, confusions in type-2 and type-3 conditional sentences and use of unstressed third person pronouns); on the other hand, we gather up some local words.