De la Hélade a Éire: tradiciones sobre el alma externada

Abstract

[ES]En el artículo se sigue la huella de distintos personajes griegos (Meleagro, Pterelao, Niso) e irlandeses (Cú Rói, Diarmaid, Cáel) cuyas extraordinarias historias están intrínsecamente unidas a la posesión de un alma externada, situación que los hace comparables a los protagonistas de otras tradiciones indoeuropeas: Medhavi en la India, Nornagest en Escandinavia. Se analizan las diferentes tradiciones literarias y la forma en que cada una de ellas ha sido capaz de acomodar el antiquísimo concepto del alma externada a sus propias coordenadas mítico religiosas. También se apuntan las pervivencias que de dicha creencia se manifiestan en un cuento popular irlandés procedente de Ballyvourney, traducido al castellano por el prof. S. Ua Súilleabháin, en el folklore gallego, incluso en la literatura actual.