Las narrativas de los planes gubernamentales como una estrategia para la imposición de un nuevo ciclo de explotación en la región amazónica: el caso de las hidroeléctricas en Brasil

Abstract

This article aims to assess whether the narratives that the implementation of Hydroelectric Plants are the best path for national development and that they are a source of clean and sustainable energy represents a strategy for the imposition of a new cycle of exploration in the Amazon region, characterized by imposing high socio-environmental costs on the region. To this end, it is discussed the resignification that was given to the rivers and to the Amazon region in the plans of the Brazilian government, especially after Amazon Operation, from the 1960s. The Amazon gained special attention from the government for the expansion of the energy sector, without any concern with the socio-environmental impacts that such projects would cause. The official narratives and documents, without demonstrating their veracity, imposed hydroelectric expansion as the only way for the development of the country, which made such ventures possible in the Amazon, even with tragic results for traditional peoples and communities. In order to obtain such considerations, a bibliographical and documentary research was undertaken.

Esta investigación tiene como objetivo evaluar si las narrativas de que la implementación de Centrales Hidroeléctricas son el mejor camino para el desarrollo y una fuente de energía limpia y sostenible representa una estrategia para la imposición de un nuevo ciclo de explotación de la región amazónica, caracterizado por imponer altos costos socioambientales para la región. Con este fin, se discute la resignificación otorgada a los ríos y a la región amazónica en los planes del gobierno brasileño, especialmente a partir de la Operación Amazonia, desde la década de 1960. La Amazonia recibió especial atención del gobierno brasileño en la expansión de las fuentes hidroeléctricas en el sector energético brasileño, sin que hubiera ninguna preocupación con relación a los impactos socioambientales de tales proyectos. Las narrativas y documentos oficiales, sin demostrar veracidad, impusieron la expansión hidroeléctrica como la única forma para el desarrollo del país, lo que hizo posible la construcción de varias centrales hidroeléctricas en la Amazonia, con resultados trágicos para los pueblos y comunidades tradicionales. Para obtener tales consideraciones, se realizó una investigación bibliográfica y documental.

O presente artigo tem como objetivo avaliar se as narrativas de que a implementação de Usinas Hidrelétricas são o melhor caminho para o desenvolvimento e uma fonte de energia limpa e sustentável representa uma estratégia para a imposição de um novo ciclo de exploração da região amazónica, caracterizado por impor elevados custos socioambientais à região. Para tanto, discute-se a ressignificação que se deu aos rios e a região amazónica nos planos do governo brasileiro, em especial a partir da Operação Amazônia, a partir da década de 1960. A Amazônia ganhou especial atenção do governo para a expansão do setor energético brasileiro, sem nenhum tipo de preocupação com os impactos socioambientais que tais empreendimentos causariam. As narrativas e documentos oficiais, sem demonstrar a veracidade, impuseram a expansão hidrelétrica como o único caminho para o desenvolvimento do país, o que viabilizou tais empreendimentos na Amazônia, mesmo com trágicos resultados para os povos e comunidades tradicionais. Para que fosse possível obter tais considerações, empreendeu-se uma pesquisa bibliográfica e documental.