El inicio del género literario 가전체 de la dinastía 고려: 국순전 DE 임춘

Abstract

[ESP] Con una larga tradición literaria, que abarca desde las primeras obras escritas a mediados de la dinastía Goryeo hasta sus últimas representaciones a finales de la dinastía Joseon, el Gajeonche surge en un inicio como una reacción ante la opresión social impuesta por el sometimiento del gobierno militar, en un intento, por parte de los intelectuales de baja y alta clase, de expresar y trasmitir su descontento como reflejo de su desfavorable situación. Este conjunto de obras, con carácter satírico y propósito pedagógico, serviría a la literatura coreana como un puente entre la antigua tradición de cuentos medievales y las nuevas formas, como la novela moderna. En su origen, Guksunjeon (국순전, 麴醇傳), del erudito y escritor coreano Im Chun 임춘, 林 椿 (ca. s. XII), aborda uno de los tópicos más frecuentes dentro de la literatura clásica oriental: el alcohol. Valiéndose de la vida de Guksun 국순, 麴醇 (un personaje antropomorfo del licor), Im Chun nos comparte su percepción personal de la realidad de su tiempo, satirizando a la corte del gobierno militar, la cual se dedicaban al ocio y placer del alcohol desatendiendo sus asuntos gubernamentales.

[ENG] Alongside a lengthy literary tradition which goes from the very first written pieces in the middle of the goryeo dynasty, up until the last representations in late joseon, gajeonche first arises as a reaction against the social oppression imposed by the military government, in an attempt by the low and upper class intellectuals to express and convey their dissatisfaction, using it as a reflection of their unfavorable situation. These works, with both satirical and pedagogical characteristics, would later serve the korean literature as a bridge between the tradition of medieval folktales and the newer forms, such as the modern novel. Originally, guksunjeon (국순전, 麴醇傳) by the korean scholar and writer im chun 임춘, 林 椿 (ca. s. xii) addresses one of the most frequently used topicals inside classical and eastern literature: alcohol. Through guksun’s 국순, 麴醇 life (an anthropomorphic character representing liquor), im chun shared his personal perception about the reality of his era, satirizing the military government’s court, who spent their time in leisure and drinking activities, neglecting the government affairs.