Estudio comparativo de la primera aparición del personaje de Cyrano de Bergerac en la obra teatral de Edmond Rostand y la adaptación fílmica del director Jean-Paul Rappeneau de 1990

Abstract

[ESP] En este presente trabajo se tratará y analizará la primera aparición del personaje de ficción, basado en la figura histórica, de Cyrano de Bergerac según las fuentes de información narratológicas implicadas. Para ello, se hará un breve estudio comparativo entre la obra teatral Cyrano de Bergerac de Edmond Rostand y la película dirigida por Jean-Paul Rappeneau estrenada en 1990 y titulada con el mismo nombre, ambas en su traducción y adaptación españolas.

[ENG] This dissertation analyses the first appearance of the fiction character based on the historical figure of Cyrano de Bergerac according to the narrative sources of information involved. To do this, a brief comparative study will be made between Edmond Rostand's play: Cyrano de Bergerac and director Jean-Paul Rappeneau's film adaptacion entitled with the same name and released in 1990. Both works will be studied in their Spanish translation.