El feminicidio en Ciudad Juárez y la transformación del derecho interno a partir de la intervención de los organismos internacionales de derechos humanos

Abstract

[ES] Ciudad Juárez ha sido conocida por los casos de feminicidios y desapariciones de mujeres que comenzaron a denunciarse en la década de los noventa y que han co-locado a la ciudad como referente en materia de violencia contra la mujer. Situa-ción que ha dado lugar a un importante acervo de recomendaciones e informes emitidos por organismos de derechos humanos y a la histórica sentencia dictada por la Corte Interamericana de Derechos Humanos en el caso González y otras (“Campo Algodonero”) vs. México, en 2009. La intervención de los organismos in-ternacionales de derechos humanos ha jugado un papel fundamental en la trans-formación del sistema de justicia penal en el estado de Chihuahua, y en la adopción de medidas para prevenir la violencia contra la mujer a nivel nacional.

[EN] Ciudad Juárez has been known for the cases of femicides and women disappear-ances that began to be denounced in the decade of the 90s, that have positioned the city as a case study for violence against women. This resulted in an important body of recommendations and reports issued by human rights organisms, and in the historical sentence dictated by the Inter-American Court of Human Rights in the case of González et al. (“Cotton Field”) v. México, in 2009. The intervention of the international human rights organisms has played a fundamental role in the transformation of the criminal justice system in the Mexican state of Chihuahua, and in the adoption of measures to prevent violence against women at a national level.