Proyecto de edición crítica de la obra poética de Luisa de Carvajal y Mendoza

Abstract

El presente trabajo pretende sentar las bases de lo que llegaría a ser una futura edición crítica de la obra poética de Doña Luisa de Carvajal y Mendoza (Jaraicejo, Cáceres, 1566 – Londres, 1614) en un intento por desarrollar con mayor rigor las ediciones ya empezadas y aprovechando las anotaciones de aquellas que no pudieron ser acabadas. Se parte de la primera edición de Muñoz (1632) para elaborar una nueva catalogación temática de los cuarenta y nueve poemas; mayoría de ellos protagonizados por Silva, voz poética que anhela el camino del martirio para alcanzar a Dios. El corpus poético y religioso de la autora se clasifica siguiendo los parámetros místicos de las tres vías: purgativa, iluminativa y unitiva. También se realiza el análisis, la edición y las anotaciones de cuatro textos poéticos seleccionados, con un interés particular en el poema XXVI y las variantes presentadas en la copia encontrada en su proceso de beatificación.

This work aims to lay the foundations of what would become a future critical edition of the poetic work of Doña Luisa de Carvajal y Mendoza (Jaraicejo, Cáceres, 1566 - London, 1614) in an attempt to develop with greater rigour the editions already begun and taking advantage of the annotations of those that could not be finished. It is based on the first edition by Muñoz (1632) in order to draw up a new thematic cataloguing of the forty-nine poems, most of them featuring Silva, a poetic voice who longs for the path of martyrdom in order to reach God. The author's poetic and religious corpus is classified according to the mystical parameters of the three ways: purgative, illuminative and unitive. The analysis, editing and annotations of four selected poetic texts are also carried out, with a particular interest in poem XXVI and the variants presented in the copy found in her beatification process.