Transparência e participação popular como ferramentas de contenção da corrupção, da ineficiência administrativa e da crise de legitimidade democrática do estado brasileiro

Abstract

[POR] O objetivo geral desta investigação é atestar como a corrupção institucionalizada e a ineficiência administrativa contribuem de forma decisiva para o fortalecimento da crise de representatividade democrática do Estado brasileiro. Faz-se necessário compreender, em harmonia com a ordem constitucional de que todo o poder emana do povo, que o respeito aos princípios regentes da Administração Pública é essencial à superação desse inegável hiato que historicamente se formou entre representantes e representados. A adoção de escolhas responsáveis vinculadas ao direito fundamental à boa administração se mostra igualmente indispensável nessa trajetória de mudanças. E para que o Estado justifique sua razão de existir e cumpra o dever da satisfação das necessidades coletivas e das prestações elencadas pelo constituinte, verificou-se que prevenir e combater a corrupção é um caminho sem volta. Para tanto, como forma de buscar uma Administração Pública ética e eficiente, a transparência e a participação popular, conceitos indissociáveis, se apresentam como ferramentas indeclináveis em favor da sociedade. Neste particular, denota-se que as tecnologias da informação e da comunicação representam relevantes instrumentos em favor da massificação e otimização dos canais democráticos de participação do povo.

[EN] The main purpose of this analysis is to show how the underlying corruption and the administrative inefficiency are key to strengthening the crisis of Brazilian democracy. It is necessary to understand, in harmony with the constitutional order, that all power emanates from the people, and that compliance with the basic principles of the Public Administration are essential to overcome this undeniable gap that has historically been shaped between representatives and the people represented by them. The adoption of responsible choices arising out of the fundamental right of providing a reasonable Public Administration is equally fundamental for this flow of change. Moreover, for the State to justify its own existence and to fulfill its duty to satisfy collective needs and the benefits listed by the Constitution, preventing and fighting corruption is a path of no return. Therefore, aiming at seeking an ethical and efficient Public Administration, the inseparable concepts of transparency and popular participation are indisputable tools sheltering the society. In this regard, information tools and communication technologies represent relevant mechanisms towards the boost and optimization of democratic channels for the full participation of the people.

[ES] El objetivo general de esta investigación es atestiguar cómo la corrupción institucionalizada y la ineficiencia administrativa contribuyen decisivamente a fortalecer la crisis de representación democrática en el Estado brasileño. Es necesario entender, en armonía con el orden constitucional de que todo poder emana del pueblo, que el respeto a los principios rectores de la Administración Pública es fundamental para superar esta innegable brecha que históricamente se ha formado entre representantes y representados. La adopción de opciones responsables vinculadas al derecho fundamental a la buena administración es igualmente indispensable en esta trayectoria de cambio. Y para que el Estado justifique su razón de existir y cumpla con su deber de satisfacer las necesidades colectivas y los beneficios enumerados por la constituyente, se constató que prevenir y combatir la corrupción es un camino de no retorno. Por ello, como forma de buscar una Administración Pública ética y eficiente, la transparencia y la participación popular, conceptos inseparables, se presentan como herramientas indeclinables a favor de la sociedad. En este particular, se advierte que las tecnologías de la información y la comunicación representan instrumentos relevantes a favor de la masificación y optimización de los cauces democráticos para la participación del pueblo.