Violencia de género. Especial referencia al valor de la declaración de la víctima de violencia de género en el proceso penal

Abstract

[ES] Pese a los avances normativos alcanzados en materia de violencia de género, esta continúa siendo un problema social arraigado en España, aún son muchas las mujeres que no dan el paso de denunciar a su victimario. El tratamiento procesal que se ofrece a la víctima de esta lacra contiene algunas especialidades, sobre todo en materia de prueba. Y es que, por las particularidades que alcanzan a los delitos relacionados con la misma, la declaración de la víctima es de especial trascendencia y con ella, el valor con el que se le dota para el posible decaimiento de la presunción de inocencia del encausado. La cristalización de su alcance -principalmente asentada en “la declaración de la víctima como única prueba de cargo” y “la dispensa del deber de declarar ex. art. 416 LECrim”- es construcción jurisprudencial de interpretación cambiante a lo largo de los años. Así, a través del análisis de los criterios ofrecidos por los Altos Tribunales en relación con esta materia, se llegará a unas conclusiones cuanto menos curiosas en relación con la credibilidad, el principio de libre valoración de la prueba, victimización secundaria etc.

[EN] Despite the regulatory advances made in the area of gender violence, this continues to be a deep-rooted social problem in Spain, and many women still do not take the step of denouncing their victimizer. The procedural treatment offered to the victim of this scourge contains some specialties, concretly in terms of evidence. Because of the particularities of the crimes related to it, the victim's statement has special importance and with it, the value that is given to it for the possible decline of the presumption of innocence of the accused. The crystallization of its scope -mainly based on "the victim's statement as the only evidence for the prosecution" and "the exemption from the duty to testify ex. art. 416 LECrim"- is a jurisprudential construction of changing interpretation over the years. Thus, analyzing the High Courts criteria related to this matter, there will be reached some curious conclusions in relation to credibility, the principle of free evaluation of evidence, secondary victimization etc.