Phraseoschablonen kommen schneller als man denkt!

Abstract

El presente trabajo trata de un tipo de fraseología, que representan un fenómeno lingüístico especial y se registran en la investigación fraseológica bajo diferentes términos. Son construcciones sintácticas idiomáticas en las que ciertas posiciones están firmemente ocupadas por unidades léxicas, mientras que otras posiciones tienen huecos que pueden rellenarse más o menos libremente por lexemas intercambiables. El objetivo de este trabajo es examinar mediante el uso de un método empírico-inductivo la construcción idiomática [X kommt schneller als man denkt].

The present work deals with a type of phraseologisms, which represent a special linguistic phenomenon and are recorded in phraseology research under different terms. They are idiomatic (idiomatic) syntactic constructions in which certain positions are firmly occupied by lexical units, while other positions have vacancies that can be occupied more or less freely by interchangeable lexemes. The aim of this work is to examine the constructional idiom [X kommt schneller als man denkt] more closely by means of an empirical-inductive method.