La política de migración en el sector sanitario en la ciudad de Salamanca: análisis antropológico de sus efectos en las mujeres inmigrantes latinoamericanas

Abstract

[ES] Este estudio de tipo cualitativo surge para dar respuesta a ¿Cuáles son los efectos de la política de migración en materia sanitaria, para las mujeres latinoamericanas residentes en Salamanca? Estableciendo conexiones entre el análisis discursivo de la política y las percepciones socio sanitarias que tienen las mujeres inmigrantes de su implementación. Para lo cual, se conformó una muestra con 14 mujeres migrantes provenientes de países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe, que actualmente habitan la ciudad. Con un desarrollo metodológico del trabajo de campo, a través de tres fases: la primera, un análisis historiográfico de datos secundarios; la segunda, la obtención de datos primarios a partir de la observación participante, entrevistas abiertas a técnicos de instituciones públicas sanitarias y organizaciones no gubernamentales, y entrevistas semiestructuradas a las mujeres latinoamericanas; y la tercera, la construcción de un proyecto sanitario intercultural con enfoque comunitario, de aplicación en Salamanca. Dando como resultado principal una dialéctica entre el ámbito (la normativa), y el contexto (las percepciones e interpretaciones de las participantes), que permitió reorientar las acciones y puesta en marcha del proyecto piloto Juntos, como parte de la implementación de la política de migración actual y de la aplicación social de los resultados obtenidos. [EN] This qualitative study seeks to answer the question: what are the effects of migration policy on the health of Latin American women residing in Salamanca? The study establishes connections between the analysis of the policy discourse and the social health perceptions that immigrant women have of the policy’s implementation. A sample group was formed with 14 immigrant women from countries in South America, Central America and the Caribbean, who currently reside in the city. The research used fieldwork as its methodology in three distinct phases: the first, a historiographic analysis of secondary data; the second, obtaining primary data from participant observation, open interviews with technicians from public health institutions and nongovernmental organizations, and semi-structured interviews with Latin American women; and the third, the development of an intercultural health project with a community-based approach applicable in Salamanca. The main result is an exchange between the scope (the regulations) and the context (the perceptions and interpretations of the participants) which allowed the reorientation and launch of the pilot project Together as part of the implementation of the current migration policy and the social application of the obtained results.