Corps féminin, religion et culture musulmanes. Une approche des œuvres de Nina Bouraoui et Leïla Marouane

Abstract

Este trabajo tiene como finalidad analizar el estudio de la corporeidad en las obras de Nina Bouraoui y Leïla Marouane ; un espacio íntimo, lleno de sensaciones complejas y difíciles de ser expresadas, donde la psicología juega un papel muy importante. En la cultura musulmana, nuestras protagonistas se enfrentan a una dura realidad, marcada por las normas exigidas, de una sociedad donde se reniega la figura femenina. En este caso, es el hombre quien cuenta con una infinidad de derechos que le son concedidos. Nos centraremos primeramente no solo en la concepción universal del cuerpo, si no también en las diferentes situaciones a las que las mujeres son sometidas con el fin de mostrar los medios utilizados para poder resistir a ellas. Ambas autoras intentan dar voz, a través de sus escritos, a todas esas mujeres enclaustradas, durante muchos siglos, especialmente en Argelia.

This work aims to analyse the study of corporeality in the writings of Nina Bouraoui and Leïla Marouane; an intimate space, full of complex sensations that are difficult to express, where psychology plays a very important role. In the Muslim culture, our protagonists are confronted with a harsh reality, marked by the norms demanded by a society where the figure of the woman is disowned. In this case, it is the man who has a multitude of rights that are granted to him. First of all, we will focus not only on the universal conception of the body, but also on the different situations to which woman are subjected, in order to reveal the means used to resist them. Both authors try to give a voice, through their writings, to all these women who have been cloistered, for many centuries, especially in Algeria.

Ce travail a pour but d’analyser l'étude de la corporéité dans les œuvres de Nina Bouraoui et Leïla Marouane ; un espace intime, plein de sensations complexes et difficiles à être exprimées, où la psychologie joue un rôle très important. Dans la culture musulmane, nos protagonistes sont confrontées à une dure réalité, marquée par les normes exigées par une société où la figure féminine est reniée. Dans ce cas, c'est l'homme qui jouit d’une infinité de droits qui lui sont octroyés. Nous nous intéresserons tout d'abord non seulement à la conception universelle du corps, mais aussi aux différentes situations auxquelles les femmes sont soumises, afin de dévoiler les moyens utilisés pour pouvoir y résister. Les deux auteurs tentent de donner voix, à travers ses écrits, à toutes ces femmes cloitrées, notamment en Algérie, depuis plusieurs siècles.