La distinción entre el equivalente pecuniario y la indemnización de daños y perjuicios.

Abstract

[ES] RESUMEN (15 líneas) En las obligaciones contraídas entre partes es fundamental determinar las prestaciones que han de llevar a cabo cada uno de los sujetos obligados. La falta de prestación o la prestación defectuosa, así como la posible producción de daños en las conductas realizadas, en todos los ámbitos que en este trabajo vamos a analizar, nos pueden llevar a diferentes caminos para intentar satisfacer al acreedor y para que éste quede indemne de la relación de que se trate. En este sentido, en este trabajo diferenciaremos los remedios de la indemnización de daños y perjuicios y el equivalente pecuniario, que se dispondrán ante la causación de daños o ante el incumplimiento, en sus diferentes formas, en su caso. Trataremos los diferentes presupuestos, el contenido y los efectos de cada una de las figuras señaladas y, posteriormente, haremos un recorrido por diversos preceptos de la LEC que nos llevan a decantarnos por la autonomía del equivalente pecuniario. Finalmente, trataremos la posición que ha adoptado la doctrina al respecto, con las principales figuras que han tratado la cuestión; del mismo modo que haremos un pequeño repaso por la jurisprudencia más relevante que nos permitirá asentar las posturas. [EN] In the obligations entered into by all sides, it is essential to state the benefits that each of the “legally bound” must carry out. The failure to provide or the defective performance, as well as the possible production of the damages carried out, in all working areas we are going to analyse, can lead us to different paths to satisfy the creditor and so that it remains unscathed from the relationship in question. In this sense, in this essay we will differentiate the remedies of compensation for damages and the financial equivalent, which will be disposed facing causation of injury or non-compliance, in its different ways, in its case. We will deal with different presuppositions, the content and the effects of each indicated figures and, afterwards, we will go through several precepts of the CPA (Civil Procedure Act) that lead us to opt for the financial equivalent autonomy. Finally, we will deal with the position adopted by the doctrine on that subject, with the main figures that have dealt with the issue; in the same way that we will make a brief review of the most relevant jurisprudence that will allow us to establish the positions.