[ES] Entre los derechos reconocidos a la ciudadanía española por la Constitución de 1978 se encuentra aquel relativo a la igualdad y no discriminación, concretamente se prevé por razón de género. Amparada en la búsqueda de una igualdad real, la ley 1/2004 propone medidas integrales contra la Violencia de Género, manifestación de la desigualdad en la pareja, donde se entiende a la mujer como necesitada de una especial protección. Contempla la respuesta penal a este fenómeno endureciendo las penas de determinados delitos cuando la víctima sea mujer y el autor la persona con la que mantiene o ha mantenido una relación. El Tribunal Constitucional fue interpelado al respecto de la constitucionalidad de los preceptos que, en una búsqueda de la igualdad, contienen un trato desigual por razón de sexo. El Tribunal resuelve sobre su relación con la igualdad, dignidad, culpabilidad y proporcionalidad.
[EN] Among the rights recognized for Spanish citizens by the 1978 Constitution, is the right to equality and non-discrimination, specifically when it is related to gender. In the search for real equality, Law 1/2004 proposes comprehensive measures against gender-based violence, a manifestation of inequality in couples, where women are understood to be in need of special protection. It envisages a criminal response to this phenomenon by stiffening the penalties for certain crimes when the victim is a woman, and the perpetrator is the person with whom she has or has had a relationship. The Constitutional Court was questioned on the constitutionality of the articles which, in a quest for equality, contain unequal treatment on the grounds of sex. The Court ruled on their relationship with equality, dignity, culpability and proportionality.
