Las garantías en el comercio internacional : el Convenio de Ciudad del Cabo

Abstract

[ES] El Convenio de Ciudad del Cabo es producto de un proceso de armonización Internacional impulsado por el Instituto Internacional para la Unificación del Derecho Privado (UNIDROIT). Busca el establecimiento de un régimen jurídico uniforme en relación a las garantías mobiliarias implicadas en operaciones transfronterizas. Este estudio presenta un estado de la cuestión, analizando primero las ventajas e inconvenientes de las distintas clases de garantías existentes y la normativa aplicable internacionalmente. Luego se analiza el "sistema de Ciudad del Cabo", con especial interés en sus protocolos específicos y el papel del registro internacional para la publicidad y oponibilidad de las garantías. [EN] The Cape Town Convention is product of an international standardization process promoted by the International Institute for the Unification of Private Law (UNIDROIT). It seeks to establish a uniform legal framework in relation to interests in mobile equipment involved in cross-border transactions. This study presents a state of the art, first analyzing the advantages and disadvantages of the different types of security interests and the rules of international application. The "Cape Town system" is then analyzed, with particular attention to its specific protocols and the role of the international registry for the publicity and opposability of security Interests.