Recepción en EEUU del repertorio del ciclo vital a través de la mujer rural española: el gran angular de Anderson antes de la dictadura franquista

Abstract

El interés estadounidense por lo español, al terminar la Gran Guerra, propició la colaboración de instituciones públicas y privadas como la Hispanic Society y la Casa de las Españas de la Universidad de Columbia con el Centro de Estudios Históricos de Madrid y su sección de folklore, en la constitución de un archivo de folklore español e hispanoamericano. Un especial interés suscita los trabajos de campo realizados por la investigadora Ruth Anderson, que fue la primera gran recopiladora de mujeres rurales españolas en su ciclo vital. Con su cámara en mano, Anderson fotografió gran número de informantes cantando y bailando en su cotidianidad y a lo largo de las festividades del ciclo anual, lo que constituye una fuente importante de documentación para los etnomusicólogos españoles; estas fotos, junto con los cuadernos de campo de Anderson y las rutas españolas sugeridas por Huntington, constatan la pervivencia del repertorio del Cancionero Europeo Antiguo gracias a sus informantes por excelencia, las mujeres rurales.