La mujer y el agua en las canciones de tradición oral: un estudio aproximativo de los personajes femeninos relacionados con el agua dulce en la poesía cancioneril hispánica y francesa

Abstract

La relación entre la mujer y el agua es tan antigua como vital puesto que a través de ellas se logra el milagro de la vida. En las antiguas sociedades agrícolas, los cultos al elemento agua, asociado a una diosa madre, eran muy comunes: se veneraba su capacidad creadora y facilitadora de vida, al mismo tiempo que se pretendía evitar las nefastas consecuencias de la escasez o del exceso del líquido elemento en sus labranzas.

El carácter ambivalente del agua, creadora y destructora, es también atribuido a las divinidades acuáticas, con las que se relaciona y que gratifican o dan un escarmiento a aquellos que se acercan a los lugares liminales que estas deidades custodian. Entre los numerosos entes que aparecen cerca de ríos, lagos, fuentes y manantiales en las canciones provenientes de la tradición oral, una gran parte son personajes femeninos relacionados con el mundo de las hadas que reciben diferentes nombres según las regiones.

Desde nuestro ámbito de estudio, la filología, pero asumiendo las interconexiones entre diferentes disciplinas de las Humanidades, pretendemos analizar una muestra de canciones entonadas en Francia y en España en las que aparecen personajes femeninos asociados al agua. Además, prestaremos especial atención al vínculo que tienen estos enigmáticos personajes femeninos acuáticos de la lírica popular de tradición oral, francesa e hispánica, con los relatos que nos ofrecen cuentos y leyendas.