Jouer la carte catalane? Un estudio de la presencia económica francesa en Cataluña, 1939-1975

Abstract

[ES] Numerosos representantes de la política y la economía francesas dejaron testimonio, a lo largo del franquismo, de su preferencia por Cataluña frente a otras regiones españolas. ¿Cómo se materializaron estas declaraciones en el ámbito de las relaciones económicas? ¿Se registraron más intercambios entre Francia y Cataluña que entre Francia y España? ¿Hubo diferencias cualitativas en materia de comercio, inversión, tecnología, turismo o emigración? ¿Se utilizaron las mismas estrategias en Barcelona que en Madrid? ¿Coincidieron, al menos en parte, los socios comerciales y financieros? ¿El gobierno y los empresarios franceses resultaron, de alguna forma, condicionados por las reivindicaciones autonomistas de Cataluña? Estas son las cuestiones que intentamos resolver en este trabajo, a partir de una selección de fuentes de muy diversa procedencia geográfica y sectorial. [EN] During the Francoist period, many representatives of the French political and economic milieu underlined the big differences that, in their view, separated Catalonia from the rest of Spain. Did these perceptions have real consequences in the field of economic relations? We are particularly interested in testing if France had more intense or somehow specific relations —in the spheres of technology, investment, trade, tourism and migration— with Catalonia than with Spain as a whole. We examine also if the French agents used the same strategies towards Madrid and Barcelona, if they shared trading and financial partners and if the Catalan demands for autonomy affected the French attitude. In attempting to answer these questions, we will base on a great geographical and sectoral variety of sources.